Referans - Yarının Habercisi | Alman televizyonları ve Türkler

Almanya’nın yeni Yabancılar Sorumlusu Maria Böhmer “Alman televizyonlarında daha fazla göçmen yer almalı, bu konuda somut adımlar atılmalı” dedi. Aynı konuyu uzun süredir Batı Alman Televizyonu'nun yöneticiliğini yapan Fritz Pleitgen de yineleyerek, göçmenlerin Alman televizyon programlarında yer almaları gerektiğini savundu. Bu konuyu Türkiye Araştırmalar Merkezi 21 yıl önce kuruluş döneminde gündeme getirdiğinde Alman yöneticiler buna gülüp geçmişlerdi.

Türk göçmenler her yıl Almanya'da televizyon yayını için 150 milyon euronun üzerinde harç ödüyorlar. Buna rağmen Alman televizyon programlarından göçmenler dışlanmaya devam etti. 1990’lı yıllarda tanışılan uydu teknolojisi ile Türk televizyonlarının Almanya’da izlenebilir hale gelmesi Alman televizyonları tarafından reddedilen kitlelerin kendi televizyonlarını izlemeye yönelmelerine neden oldu. Bugün Almanya’da yaşayan 2 milyon 700 bin Türk’ün yüzde 91’i uydu veya kablolu yayın üzerinden Türk ulusal veya yerel televizyonlarının yüzde 70´inden fazlasını izleyebiliyor.

Başarısızlar

Almanya'da 1980 yılı başından beri beş yabancılar sorumlusu göreve geldi. Bugüne kadar Sosyal Demokrat Parti'den, Hür Demokratlar'dan ve Yeşiller'den dört yabancılar sorumlusu, göçmenlerin uyumu konusunda azami gayret sarf etti ve bu çabalar hızla başarıya dönüştü. Bir yıldır bu görevi üstlenen Maria Böhmer'in konuya dair tecrübesizliği ve “belirli konulardaki” öğrenme güçlüğü, Almanya’da göçmenlerin sorunları had safhaya ulaştığı bugünlerde göçmenlere dönük hiç bir somut gelişmenin kaydedilememesine yol açıyor.

Böhmer’in uzun bir aradan sonra televizyon konusunda uyanması, yavaş yavaş da olsa konuyu öğrenmeye başladığı gösteriyor. Aynısını önümüzdeki yıl görevi bırakacak olan, Batı Alman Televizyonu sorumlusu Fritz Pleitgen için de söylemek mümkün.

Eskiden Türklere yönelik televizyon programlarını haftada bir gün Cumartesi sabahı 08:15'de 15 dakika yayınlayan Alman televizyonları, Türklerin Alman televizyonlarına hiç bakmayıp, tamamiyle kendilerini Türk televizyonlarına vermelerinden sonra uyanmaya başladılar.

Göçmenlerin uyumu

Türk kökenli göçmenler dahil oldukları sosyal gruba ve ihtiyaçlarına göre Kanal D, ATV, Show, Star gibi televizyonları veya NTV, CNN Türk, TV8, TRT’nin programlarını zevkle takip ediyorlar. “Geç olsun, güç olmasın” diyerek ilgili politikacı ve yöneticilerin çok geç de olsa bunu fark etmelerini başarı olarak görebiliriz. Fakat karar alıcı konusundaki aklı selim insanların bu kadar geç öğrenmeleri, açılmış yarayı kapatmaya yetmiyor. Türk göçmenler taleplerini karşılayan ciddi Türk televizyonlarına yönelmiş bulunuyorlar. Bundan sonra istediğiniz kadar Türklere yönelik program yapmaya ya da Türk sunucularına programlarınızda yer vermeye devam edin, treni kaçmış bulunuyor. Umut ederiz ki, bundan sonra yeni Pleitgen’ler, yeni Böhmer’ler akıllı politikalar izleyerek, göçmenlerin uyumu konusunda daha somut adımlar atarlar

Almanyalı Türkler de artık medya konusunda çok ileri adımlar kaydetmiş bulunuyorlar. Türkiye'den yayın yapan televizyonlar bir yana, bugün Duisburg’da Kanal Avrupa, Köln’de Türk Show, Berlin’de TD1 ve Lünen’den yayın yapan yeni bir televizyon, Avrupalı Türkleri güncel konularda bilgilendiriyor. Alınan sonuçlar hayli başarılı. 45 yıldır göçmenleri ve özellikle Türkleri ihmal eden Almanlar ise bu konuda sınıfta kalmış durumdalar.

22-24 Kasım 2006 tarihleri arasında Essen’de Avrupa Birliğinden 500 bin euro para alınarak Batı Alman televizyonunun başarısız İtalyan asıllı göçmen yayınları sorumlusu tarafından yapılan sempozyumda Alman televizyonlarının bu konuyu öğrenemeyeceklerini bir kere daha topluma gösterdi.